http://www.haftan.com/ Haftan.com ASP-Rider Modular V1.1 - http://www.asp-rider.com/ http://haftan.com/drama/?id=2147350314نمایش «رستم و سهراب» به کارگردانی سلطان عثمانوف از تاجیکستان جایزه‌ی بزرگ بیست‌و هفتمین جشنواره‌ی بین‌المللی تئاتر فجر را دریافت کرد و جایزه‌ی ویژه‌ی این بخش به علی رفیعی برای «شکار روباه» اهدا شد.http://haftan.com/drama/?id=2147350294روز گذشته بیست‌وهفتمین جشنواره‌ی تئاتر فجر پایان یافت و امروز برگزیدگان در حوزه‌های گوناگون نمایشی در مراسم اختتامیه معرفی شدند. اسامی برگزیدگان را همراه با گزارش اختتامیه بخوانید. http://haftan.com/drama/?id=2147350286«دیوار چین»، یک مفهوم نمادین است. نمادی همچون «دیوار برلین» یا «پرده‌ی آهنین» در دوره‌ی جنگ سرد. دیواری که برای جلوگیری از نفوذ دیگری، و جلوگیری از حضور آزادی کشیده شده است. فلسفه‌ی وجودی دیوار، حفظ خود در برابر آینده است. حفظ آن کسی است که دیوار را بالا می‌بَرَد، و دیوار، نشان هراس‌ از آینده است.http://haftan.com/drama/?id=2147350251درست است که در زمان استالین نویسندگانی بودند که به‌رغم وجود قیود فراوان موفق شدند کارهای بسیار درخشانی خلق کنند که تا امروز نیز باقی مانده‌اند. مثلا‌ بولگاکف که گهگاه موفق می‌شد آثار جالبی خلق کند... ولی صدها صفحه از آن‌گونه کارها را دارم که امروز دیگر جرأت نمی‌کنم چاپ‌شان کنم. آخر زیاد از حد ثقیل، پیچیده و پرطمطراق هستند. این‌گونه کارها ادبیات واقعی نیستند، نوعی ادبیات مبارزه هستند که به محض پایان یک مرحله‌ تاریخی سانسور دیگر خوانده نمی‌شوند.http://haftan.com/drama/?id=2147350234«آسمان روزهای برفی» را به صورت کلی می‌توان در ساختار روایی آن به دو محدوده‌ی داستان محور و محتوا محور تقسیم کرد. ایراد کار هم در این است که بخش داستانی ساختار پیش از شروع پرداخت، رها می‌شود و محتوا و پیام جای آن را می‌گیرد، بدون این که اتفاقات و رویدادهای نمایشی کامل شده باشند... [نگاهی به نمایش «آسمان روزهای برفی»، کاری از محمد عاقبتی]http://haftan.com/drama/?id=2147350217علیرضا نادری حتا زمانی که تمرینات نمایش جدیدش به شکل کاملاً جدی در حال انجام بود، هنوز دچار تردید بود. او پس از غیبت پنج ساله‌ی خود همچنان اصرار داشت «کوکوی کبوتران حرم» را به صحنه بیاورد: "درباره‌ی دلیل این پافشاری بعدها به تفصیل سخن می‌گویم اما برای من مهم‌ترین مساله، اتلاف وقت و عمر یک انسان به دلایل واهی است و کاملاً از این موضوع دفاع می‌کنم که نمایش «کوکوی کبوتران حرم» به دلایل واهی شش سال تمام در محاق ماند..."http://haftan.com/drama/?id=2147350208مسئله‌ی بلیت‌های تقلبی در جشنواره‌ی تئاتر از چندروز قبل مشاهده می‌شد، این مسئله اما چندان جدی گرفته نشد تا سرانجام روز گذشته هنگام اجرای نمایش «خشکسالی و دروغ» چنان مشکلاتی را به وجود آورد که تماشاچیان ناراضی‌ای که پس از ساعت‌ها معطلی نتوانسته بودند به سالن راه یابند، در تالار قشقایی را بشکنند!http://haftan.com/drama/?id=2147350177پس از کشمکش‌های فراوان و بی‌نتیجه ماندن مکاتبه‌ها میان مدیران تئاتر پارس، وزارت ارشاد و ستاد اجرایی فرمان امام به عنوان مالک تئاتر پارس، آگهی مزایده‌ی سرقفلی این سالن تئاتر به قیمت بیش از ۶۰۰ میلیون تومان در جراید منتشر شد.http://haftan.com/drama/?id=2147350159نمایش‌نامه‌ی «آگوست در اُسیج‌کانتی» نوشته‌ی تریسی لتس را نشر افراز با ترجمه‌ی آراز بارسقیان منتشر کرده است. «آگوست در اُسیج‌کانتی» در سال ۲۰۰۸ جوایز پولیتزر، تونی، دراما دسک، منتقدان نیویورک و چندین جایزه‌ی معتبر دیگر را به خود اختصاص داد تا بی‌رقیب بتواند در شهرهای نیویورک (تئاتر برادوی)، شیکاگو و لندن، عنوان نمایش برتر سال را از آن خود کند.http://haftan.com/drama/?id=2147350128«در این دو ساعت، فقط یک ساعت حرف زدیم، چون یک ساعت دیگرش به ترجمه‌کردن صحبت‌ها گذشت!» این جمله‌ای بود که «ماتئی ویسنی‌یک» به‌شوخی در پایان کارگاه نمایش‌نامه‌نویسی‌ بر زبان آورد. در این جلسه که صبح امروز با حضور علاقه‌مندان به نمایش‌نامه‌نویسی در خانه‌ی هنرمندان برگزار شد، تینوش نظم‌جو، مترجم آثار ویسنی‌یک در کنار او حضور داشت و به ترجمه‌ی صحبت‌های او پرداخت... [گزارشی وبلاگی از حضور ماتئی ویسنی‌یک در خانه‌ی هنرمندان ایران] http://haftan.com/drama/?id=2147350107گزارشی کوتاه از افتتاحیه‌ی بیست‌وهفتمین جشنواره‌ی بین‌المللی تئاتر فجر.http://haftan.com/drama/?id=2147350090من سال‌ها در کشورم، رومانی، علیه سانسور جنگیدم و حتا در موقعیت‌هایی موفق شدم، مثلاً نمایشنامه‌هایم که بر روی صحنه‌های حرفه‌ای قد‌غن بود در بین مردم تکثیر و خوانده شد. پس می‌فهمیم که سانسور در آخر نمی‌تواند هیچ کاری علیه ادبیات انجام دهد. مشکل من در زندگی هیچ‌گاه سانسور نبوده، بلکه خودسانسوری چیزی بود که همیشه از آن می‌ترسیدم... من خودم تبدیل به سانسور‌گر خودم شده بودم که این بدترین اتفاق برای یک نویسنده است. [گزارش سخنان نمایشنامه‌نویس معروف فرانسوی که اکنون در ایران است.]http://haftan.com/drama/?id=2147350081نمایشنامه‌ی کوتاهی از هرولد پینتر، برگردان فرید عباسی.http://haftan.com/drama/?id=2147350063گفت‌وگو با «حسین مسافر آستانه»، دبیر بیست‌و‌هفتمین جشنواره‌ی بین‌المللی تئاتر فجر. http://haftan.com/drama/?id=2147350058سیدمحمد خاتمی که در سالن اصلی تئاتر به تماشای نمایش «کرگدن» به کارگردانی فرهاد آییش نشست بعد از تماشای این نمایش در سالن اصلی تئاتر شهر، تئاتر را مادر هنرهای نمایشی توصیف کرد که همواره باید آزاد و در اختیار هنرمند باشد. رئیس موسسه‌ی بین المللی گفت‌وگوی تمدن‌ها گفت: آثار اوژن یونسکو جزء آثار خوب دنیاست. ما جوانان قدیم وقتی به ادبیات و ادبیات مدرن می‌پرداختیم، آثار یونسکو از جمله آثاری بود که مورد توجه ما قرار می‌گرفت...